Торговые названия, вводящие в заблуждение
За время многовековой торговли, камням присваивали различные названия, связанные с внешним видом, цветом, месторождением.
Некоторые были ошибочны и не употребляются, а некоторые используются даже для сознательного введения в заблуждение до сих пор. Это не перечень имитаций, это, скорее, перечень заблуждений.
Самое, пожалуй, живучее - это ошибочное название золотистый топаз для цитрина. Это не синонимы! Цитрин - это кварц, а золотистый топаз существует и на самом деле, но это именно топаз, топаз империал.
Ещё учтите, что, например, аквамарин из Бразилии вполне может быть, однако, также бразильским аквамарином могут называть зеленоватый топаз.
|
Ошибочное название |
Правильное название |
|
Аделаида-рубин |
|
|
Аквамарин-хризолит |
|
|
Альмандин-рубин |
|
|
Альмандин-шпинель |
|
|
Африканский изумруд |
|
|
Аляскинский алмаз |
|
|
Американский жад |
|
|
Американский рубин |
|
|
Аризонский рубин |
|
|
Аризонская шпинель |
Красный гранат (пироп или альмандин) или зелёный гранат (демантоид) |
|
Арканзасский алмаз |
|
|
Балас-рубин (рубин-балэ) |
|
|
Байя-топаз |
|
|
Богемский хризолит |
Молдавит |
|
Богемский алмаз |
|
|
Богемский рубин |
|
|
Бразильский аквамарин |
|
|
Бразильский изумруд |
|
|
Бразильский рубин |
|
|
Бразильский сапфир |
|
|
Бразильский хризолит |
|
|
Венская бирюза |
Имитация бирюзы (окрашенный глинозём) |
|
Венский изумруд |
Зелёный корунд |
|
Венский сапфир |
|
|
Венский топаз |
Бледно-жёлтый сапфир |
|
Восточный аметист |
|
|
Восточный гиацинт |
Розовый сапфир |
|
Восточный топаз |
Жёлтый сапфир |
|
Голубой александрит |
Голубой или фиолетовый сапфир |
|
Голубой лунный камень |
Искусственно окрашенный голубой халцедон |
|
Дымчатый топаз (Раухтопаз) |
|
|
Золотистый топаз |
Цитрин или обожжённый желтоватый аметист |
|
Индийский жад |
Авантюрин |
|
Индийский топаз |
Цитрин или обожжённый желтоватый аметист |
|
Испанский топаз |
Цитрин или обожжённый желтоватый аметист |
|
Калифорнийский рубин |
|
|
Кандийская шпинель |
|
|
Капский изумруд |
|
|
Капский хризолит |
|
|
Капский рубин |
|
|
Кварцевый топаз |
|
|
Королевский топаз |
Жёлто-оранжевый корунд |
|
Корейский жад |
Серпентин |
|
Литиевый аметист |
|
|
Литиевый изумруд |
Гидденит |
|
Ложный аметист |
|
|
Ложный изумруд |
|
|
Ложный рубин |
|
|
Ложный сапфир |
|
|
Ложный хризолит |
Молдавит |
|
Медный изумруд |
Диоптаз |
|
Мадейра-топаз |
Цитрин или обожжённый желтоватый аметист |
|
Мармарошский алмаз |
|
|
Матара-алмаз |
Бесцветный обожжённый циркон |
|
Мексиканский алмаз |
|
|
Мексиканский жад |
Искусственно окрашенный зелёный кальцит |
|
Монтанский рубин |
|
|
Невольничий алмаз |
|
|
Немецкий алмаз |
|
|
Немецкий ляпис |
Искусственно окрашенная голубая яшма |
|
Пакистанский жад |
|
|
Пальмирский топаз |
Цитрин или обожжённый желтоватый аметист |
|
Рио-Гранде-топаз |
|
|
Рубин-балэ |
|
|
Рубин-шпинель |
|
|
Саксонский хризолит |
|
|
Саксонский алмаз |
|
|
Саламанкский топаз |
Цитрин или обожжённый желтоватый аметист |
|
Сапфир-шпинель |
|
|
Сиамский аквамарин |
|
|
Сибирский изумруд |
|
|
Сибирский рубин |
|
|
Сибирский топаз |
|
|
Сибирский хризолит |
|
|
Сибирский рубин |
|
|
Симили-алмаз |
Стеклянная имитация |
|
Сириамский (Сирийский) гранат |
|
|
Стразовый алмаз, страз |
Стеклянная имитация |
|
Сьерра-топаз |
Цитрин или обожжённый желтоватый аметист |
|
Топазовый кварц |
|
|
Топазовый сапфир |
Жёлтый сапфир |
|
Трансваальский жад |
Зелёный гроссуляр |
|
Уральский изумруд |
|
|
Хризоколла-изумруд |
Диоптаз |
|
Цейлонский алмаз |
|
|
Цейлонский опал |
|
|
Цейлонский рубин |
|
|
Шпинель-рубин |
|
|
Южно-тихоокеанский жад |
Хризопраз |
|
Якутский изумруд |
